Cross-functional teams are praised in theory but undermined in practice. The quarterly profit horizon makes sustained, deep exploration nearly impossible.